Writing
English to Latin Translator
Enter a common English word or short phrase. The tool first tries an exact-phrase match against a built-in dictionary of well-known phrases. If none, it returns a word-by-word Latin breakdown using dictionary citation forms.
Common words and phrases only. The lookup matches whole phrases first, then falls back to word-by-word matches.
Try a sample
Latin (dictionary phrase)
salve
Exact match for "hello".
Exact phrase matches return the standard Latin equivalent. Word-by-word matches return one citation form per word; word order and grammatical endings will not always be idiomatic.
Examples
hello
salve (greeting)
thank you
gratias tibi ago
I love you
te amo
peace truth light
pax veritas lux (word-by-word)
carpe diem
carpe diem (already Latin; exact phrase)
How it works
The lookup is purely dictionary-based and runs entirely in your browser. There are no API calls and no external dependencies.
Phrase match · normalize input, look up exact phrase
Word match · tokenize, look up each word, join with original spaces and punctuation
Tokens that are not in the dictionary appear in[brackets?] so you can spot them quickly.
Related writing tools
- Latin to English translator for the reverse lookup.
- Word counter for word and character counts on any text.
- Character counter for tight length checks on social or essay limits.
- All writing tools.
Limitation note. This is a dictionary lookup, not a full Latin translator. Latin words are inflected for case, gender, and number, and the right ending depends on the role a word plays in the sentence. For real Latin composition, work from a Latin grammar reference.
Frequently asked questions
No. Latin grammar changes word endings based on case (subject, object, possessive, etc.), gender, number, and agreement. A real translation depends on context that this lookup tool does not model. The tool returns dictionary citation forms only.
First the tool tries an exact phrase match against a small built-in dictionary of common English phrases (greetings, well-known Latin sayings). If no phrase match exists, it splits your input into words and returns the Latin citation form for each word it knows. Unknown words appear in [brackets?].
Because Latin word order is flexible but meaning depends on word endings, and an English subject-verb-object string does not map cleanly to a single Latin sentence. A proper Latin sentence needs the right inflectional ending for each role. This tool helps with vocabulary, not composition.
Roughly 100 common nouns, adjectives, pronouns, and verbs plus 20-plus famous Latin phrases (carpe diem, veni vidi vici, et cetera). The list emphasizes vocabulary that is widely useful and recognizable.
Use a dedicated Latin dictionary (the Oxford Latin Dictionary, Lewis & Short, or Wiktionary's Latin entries) and a Latin grammar reference (Wheelock's Latin is the standard intro). Real composition also benefits from reading classical texts in parallel translation.
Related calculators
Writing
Word Counter
Count words, characters, sentences, and paragraphs in real time, with reading and speaking time estimates.
Writing
Character Counter
Count characters with and without spaces, plus words, lines, and paragraphs — perfect for limit-bound writing.
Writing
Syllable Counter
Estimate the number of syllables in any text, plus words, sentences, and average syllables per word.